پروژه وی آی پیکتاب تعالیم مولوی ا. ه. وینفیلد PDF بی گمان شبی که در میانه سالهای 657-660 هـ ق . حسام الدین چلبی در خلوت از جلال الدین محمد مولوی درخواست کرد. با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید.
کتابی به طرز الهی نامه (حدیقه) سنائی و به وزن منطق الطیر عطار در بیان معانی عرفانی بسراید سرآغاز حادثه ادبی بزرگی بوده است بنابر روایت افلاکی ، مولوی آن شب در پاسخ حسام الدین یادداشتی از سر دستار خود برگرفت که حاوی هجده بیت آغاز مثنوی بود و بر اثر الهام درونی قبلاً خود سروده بود.
از آن پس حسام الدین چلبی از خواهش و ترغیب مولانا به ادامه این منظومه باز نایستاد و چنان بود که مولوی هر شب از اول شب تا مطلع فجر اشعار مثنوی را املا میکرد .
حسام الدین به سرعت تمام مینوشت و مجموع نوشته را به آواز خوب بلند باز بر مولانا میخواند و این کار جز دو سال بین پایان دفتر اول و آغاز دفتر دوم تا اواخر عمر مولوی .م. 672 هـ ق) ادامه داشت و از این رهگذر اثری پرمغز و بی نظیر چون مثنوی معنوی در شعر فارسی پدید آمد.
ادوارد هنری وینفیلد (Edward Henry Whinfield) مترجم آثار ادبی فارسی همچون حافظ و مولوی و رباعیات خیام بود. ادوارد در سال 1832 میلادی متولد شده و در سال 1922 دار فانی را وداع گفت.
او نه تنها نخستین ترجمه‌های انگلیسی حافظ و مولانا را انجام داد بلکه تفسیرهای خوبی هم برای آن‌ها منتشر کرد. همچنین وینفیلد ترجمه ای از 500 رباعی از رباعیات عمر خیام را در سال 1883 نوشت. از آثار وی می‌توان به مجموعه رباعیات عمر خیام، اشاره کرد.
💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗
دانلود کتاب ماجرای عجیب سگی در شب مارک هادون PDF
⭐⭐⭐⭐⭐
| تاریخ انتشار | 03 آبان 1403 |
|---|
| نوع فایل | |
|---|---|
| حجم فایل | 2 مگابایت |
| تعداد صفحات | 144 صفحه |
| نویسنده | ا. ه. وینفیلد |
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.