کتاب تا زمانی که هاینریش بل PDF ، داستان های مجموعه تا زمانی که اگرچه داستان هایی به هم پیوسته نیستند ، اما نوعی توالی زمان در آنها دیده می شود به این ترتیب که داستان اول به دوران پیش از آغاز جنگ و حکومت فاشیست ها برمی گردد و داستان های دیگر تا جامعه نوین آلمان پیش می آیند .
هاینریش بل در برخی از داستان های این کتاب جامعه طبقاتی و صنعتی امروز را با دیدی انتقادی به تصویر کشیده است . نویسنده‌ی داستان کوتاه به سبب قالبی که برای بیان برگزیده است اجبارا از امکانات «نیمه‌هنری» که در بافت‌های بی‌شمار رمان و نوول مجاز است صرف نظر می‌کند .
اگر قرار باشد که در چند صفحه پیامی تکان‌دهنده عرضه شود و واکنش لازم را در خواننده به وجود آورد ، این پیام باید مانند آتشی باشد که بدون به وجود آوردن خاکستر بسوزد . از این لحاظ داستان کوتاه با شعر قابل قیاس است . با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید .
معرفی کتاب تا زمانی که هاینریش بل :
کتاب «تا زمانی که» گزیده‌ای از داستان‌ها و نقدهای «هاینریش بل» ، نویسنده‌ی آلمانی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی است که به کوشش «کامران جمالی» به فارسی برگردانده شده است .
داستان‌هایی که در این کتاب ترجمه شده‌اند ، از مجموعه‌ی «بیگانه وقتی رسیدی به اسپا…» و مجموعه داستان‌های طنزآمیز «فقط به مناسبت کریسمس» انتخاب شده‌اند و در آخر هم داستانی با عنوان «موقعیتی که در رمان‌های بد پیش می‌آید» آمده است . در پیوست کتاب هم دو نقد از هاینریش بل گنجانده شده است که «نقدی بر جنگ و صلح یا کوشش در جهت نزدیکی» و «درباره‌ی رمان» نام دارند .
معرفی نویسنده کتاب تا زمانی که هاینریش بل :
هاینریش تئودور بل (به آلمانی : Heinrich Theodor Böll) (21 دسامبر 1917 – 16 ژوئیه 1985) نویسنده آلمانی و برنده جایزه نوبل ادبی است . بیشتر آثار او به جنگ (به خصوص جنگ جهانی دوم) و آثار پس از آن می‌پردازد هاینریش بل 21 دسامبر 1917 در شهر کلن به دنیا آمد .
در بیست سالگی پس از اخذ دیپلم در یک کتابفروشی مشغول به کار شد اما سال بعد از آن هم‌زمان با آغاز جنگ جهانی دوم به خدمت سربازی فراخوانده شد و تا سال 1945 را در جبهه‌های جنگ به سربرد . بیشتر دوران خدمت سربازی او در جبهه‌های شرق آلمان بود و در پایان جنگ هم به جبهه فرانسه اعزام شد که در آنجا برای چندین ماه به اسارت متفقین درآمد . او در سال 1942 با آن ماری سش ازدواج کرد که اولین فرزند آنها ، به نام کرسیتف ، در سال 1945 بر اثر بیماری از دنیا رفت .
پس از جنگ به تحصیل در رشته زبان و ادبیات آلمانی پرداخت . در این زمان برای تأمین خرج تحصیل و زندگی در مغازه نجاری برادرش کار می‌کرد . در سال 1950 به عنوان مسئول سرشماری آپارتمان‌ها و ساختمان‌ها در اداره آمار مشغول به کار شد . در سال 1947 اولین داستان‌های خود را به چاپ رسانید و با چاپ داستان قطار به موقع رسید ، در سال 1949 ، به شهرت رسید .
و در سال 1951 با برنده شدن در جایزه ادبی گروه 47 برای داستان گوسفند سیاه موفق به دریافت اولین جایزه ادبی خود شد . در 1956 به ایرلند سفر کرد تا سال بعد کتاب یادداشت‌های روزانه ایرلند را به چاپ برساند . در 1971 ریاست انجمن قلم آلمان را به عهده گرفت . او همچنین تا سال 1974 ریاست انجمن بین‌المللی قلم را پذیرفت . او در سال 1972 توانست به عنوان دومین آلمانی ، بعد از توماسمان ، جایزه ادبی نوبل را از آن خود کند .
هاینریش بل خروج خود و همسرش را از کلیسای کاتولیک ، در سال 1976 ، اعلام کرد . او در 16 ژوئیه 1985 از دنیا رفت و جسد او در نزدیکی زادگاهش به خاک سپرده شد .
برخی از مضامین کلیدی کتاب تا زمانی که از هاینریش بل :
- جنگ و پیامدهای آن : بسیاری از داستان‌های این مجموعه به طور مستقیم یا غیرمستقیم به جنگ جهانی دوم و تأثیر آن بر مردم آلمان می‌پردازند . بل در این داستان‌ها وحشت و ویرانی جنگ را به تصویر می‌کشد ، اما همچنین به بررسی پیامدهای روانی و اخلاقی جنگ بر بازماندگان نیز می‌پردازد .
- ویرانی : ویرانی نه تنها به ویرانی فیزیکی شهرها و روستاها اشاره دارد ، بلکه ویرانی روحی و روانی شخصیت‌ها را نیز شامل می‌شود . بسیاری از شخصیت‌های داستان‌های بل با احساس گم شدن ، ناامیدی و پوچی دست و پنجه نرم می‌کنند .
- اخلاقیات : بل در داستان‌های خود پرسش‌های اخلاقی پیچیده‌ای را مطرح می‌کند . شخصیت‌ها اغلب مجبور به انتخاب‌های سختی هستند که پیامدهای دوربردی دارد . بل خواننده را به تأمل در مورد مفاهیمی مانند مسئولیت ، گناه و رستگاری وا می‌دارد .
- امید : با وجود تاریکی و ناامیدی که در بسیاری از داستان‌های بل وجود دارد ، لحنی از امید نیز وجود دارد . بل نشان می‌دهد که حتی در تاریک‌ترین زمان‌ها نیز ، انسان‌ها قادر به عشق ، شفقت و رستگاری هستند .
نکاتی در مورد برخی از داستان‌های برجسته کتاب تا زمانی که از هاینریش بل :
- قطار به شرق : این داستان کوتاه که در سال 1949 نوشته شده ، اولین اثر منتشر شده بل است . این داستان به دنبال یک سرباز جوان آلمانی است که در جبهه شرقی در طول جنگ جهانی دوم سفر می‌کند .
- مرگ یک سرباز : این داستان که در سال 1951 نوشته شده ، به دنبال یک سرباز آلمانی است که در حال فرار از اسارت است .
- زمانی که من مردی جوان بودم : این داستان که در سال 1954 نوشته شده ، به دنبال یک مرد جوان آلمانی است که در تلاش است تا در آلمان پس از جنگ جایگاه خود را پیدا کند .
کتاب تا زمانی که از هاینریش بل به فارسی ترجمه شده و نسخه‌های مختلفی از آن در دسترس است .
سبک کتاب تا زمانی که از هاینریش بل :
- سبک نوشتاری بل ساده و مستقیم است و از زبانی عاری از پیچیدگی استفاده می‌کند . با این حال ، نثر او قدرتمند و تاثیرگذار است و به خوبی می‌تواند احساسات و تجربیات شخصیت‌هایش را به خواننده منتقل کند .
اهمیت کتاب تا زمانی که از هاینریش بل :
- کتاب تا زمانی که از هاینریش بل یکی از مهم‌ترین آثار ادبی آلمان پس از جنگ به حساب می‌آید . این مجموعه به دلیل به تصویر کشیدن صادقانه و تأثیرگذار ویرانی‌های جنگ و رنج‌های مردم آلمان مورد تحسین منتقدان و خوانندگان قرار گرفته است .
ترجمه به فارسی کتاب تا زمانی که از هاینریش بل :
- کتاب تا زمانی که از هاینریش بل با عنوان تا زمانی که توسط مترجمان مختلف به زبان فارسی ترجمه شده است .
نکاتی برای خوانندگان کتاب تا زمانی که از هاینریش بل :
- اگر به دنبال مطالعه داستان‌های کوتاه قدرتمند و تأثیرگذار در مورد جنگ جهانی دوم و پیامدهای آن هستید ، کتاب تا زمانی که از هاینریش بل انتخابی عالی است .
داستان‌های کتاب تا زمانی که از هاینریش بل کوتاه و خواندنی هستند و برای خوانندگانی که با ادبیات آلمان آشنایی ندارند نیز مناسب هستند .
برای درک عمیق‌تر مضامین داستان‌ها ، خواندن مقدمه‌ای در مورد زندگی و آثار هاینریش بل مفید خواهد بود .
برشی از کتاب تا زمانی که :
هنگامی که در بندر ایستاده و سرگرم تماشای کاکایی‌ها بودم ، چهره‌ی اندوهگین من نظر پاسبانی را جلب کرد که در آن حوالی گشت داشت . من در آنجا محو پرواز پرندگانی بودم که برای یافتن طعمه ، بیهوده با شتاب تمام به سوی آسمان اوج می‌گرفتند و سپس با همان سرعت فرود می‌آمدند . بندر به صورتی مخروبه درآمده بود . رنگ آب به سبزی می‌زد و سطح آن را لایه‌ای از روغن کثیف پوشانده بود که در آن هرگونه آشغالی شناور بود…
نقد و بررسی کتاب تا زمانی که :
- کتاب حاضر ، مجموعه ی 17 داستان کوتاه و خواندنی اثر هاینریش بل ، نویسنده ی آلمانی تبار را در اختیار مخاطب قرار می دهد که هر یک از داستان ها ، شخصیت ها و محتوایی متمایز از دیگری دارد .
- به عنوان مثال در داستان “چهره ی اندوهگین من” ، روایت قصه ، در رابطه با قانون عجیبی است که سی و شش ساعت پیش ، توسط سران دولت کشوری ، تصویب شده و طبق آن ، تمامی اهالی سرزمین مذکور ، علی رغم دست و پنجه نرم کردن با تمام بحران های اقتصادی و مالی ، موظف هستند که احساس خوش بختی نموده و این موضوع را در ظاهر خود نمایان سازند؛ در غیر این صورت ، ماموران پلیس ، افرادی را که چهره ی غمگینی داشته و ماتم زده اند ، دستگیر کرده و روانه ی زندان می کنند .
- در این شرایط ، شخصیت اصلی قصه که مردی خسته و به شدت غمگین است و از قانون جدید و جزئیات مربوط به آن مطلع نیست ، در بندر بی رونق و آرام شهر ، با سیمایی افسرده و اندوهگین ، به تماشای پرندگان کاکایی در حال پرواز ، مشغول می باشد . دقیقا در همین هنگام ، ماموری که در آن حوالی به گشت و گذار می پردازد ، او را تحت نظر قرار داده و حکایتی جذاب را خلق می کند . خواندن مجموعه داستان تا زمانی که را به تمام طرفداران قلم هاینریش بل توصیه می کنیم .
💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗
دانلود کتاب شاهکار گمنام انوره دو بالزاک PDF
⭐⭐⭐⭐⭐
پروژه وی آی پی
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.