دانلود کتاب سرزمین پدری هانس گئورگ نواک PDF

کتاب سرزمین پدری هانس گئورگ نواک PDF کتاب ” سرزمین پدری ” نوشته‌ی هانس گئورگ نواک ، داستانی جذاب از ادبیات غنی و پربار آلمان است .

این کتاب ماجرای پسری ایتالیایی را روایت می‌کند که به امید بهبود شرایط زندگی خود ، از وطن خود به کشور آلمان مهاجرت می‌کند .

اما او غافل از آن است که سرزمین مقصدش برخلاف انتظاراتش ، پر از موقعیت‌های خطیر و دشوار است . با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید .

پس از انتشار در سال 1973 ، این اثر برنده‌ی جایزه‌ی ادبیات نوجوان آلمان شد . در آغاز ، پسر ایتالیایی بزرگ‌رویی را از خود نشان می‌دهد و به آلمان مهاجرت کرده است تا آرزوهای بزرگش را به واقعیت بپیوندد .

او به دنبال کار کردن ، پس انداز کردن و بازگشت به ایتالیا و شروع زندگی دوباره با ثروت و خوشبختی است . پدر بن ونوتو نیز در آلمان آرزویی دارد ؛ ساختن یک هتل در روستای محل تولدش در ایتالیا .

اما هزینه‌های سنگین زندگی در آلمان به طور پیوسته ، این آرزو را ضعیف‌تر و کم‌رنگ‌تر می‌کند و سرانجام بن ونوتو تنها کسی است که به آرزوی پدر فکر می‌کند .

« وقتی آدم به دنیا می‌آید ، فوری نامی برایش انتخاب می‌کنند . نامی که تا پایان عمر باید همراه داشته باشد . هیچ‌کس هم از او نمی‌پرسد آیا آن را می‌پسندد یا نه… » .

کتاب سرزمین پدری ، نوشته‌ی هانس گئورگ نواک ، داستان‌نویس فقید آلمانی ، با این جملات تکان‌دهنده آغاز می‌شود . قهرمان این اثر پسربچه‌ای به نام « بن ونوتو »ست .

او اهل ایتالیاست ، و مثل هر پسر ایتالیاییِ دیگر ، نورچشمیِ خانواده‌اش به شمار می‌رود . پدرش به او می‌بالد و مادرش عاشقانه دوستش دارد .

سایر اعضای خانواده نیز به چشم تحسین در او می‌نگرند . خصوصاً آن‌که این پسرک ایتالیایی ، خیلی زود ، از همان آغاز سنین کودکی ، جنم و لیاقت خود را به طرق گوناگون به اطرافیانش نشان داده است .

بن ونوتو استعدادهای فراوانی دارد . او باهوش ، سرزنده ، بلندپرواز ، و مهم‌تر از همه ، جسور و باهمت است . به همین خاطر نیز هر جا می‌رود دیگران را تحت تأثیر قرار می‌دهد و به قول معروف، به راحتی آب خوردن در دل‌ها جا باز می‌کند .

اوضاع بن ونوتو امّا ، با افزایش سن ، به مرور وخیم و وخیم‌تر می‌شود . دلیلش ساده است . واقعیت این است که خانواده‌ی بن ونوتو استطاعت مالی چندانی ندارد ، و او اگر خواهان یک زندگی خوب و مرفه است ، چاره‌ای جز این ندارد که روی پای خودش بایستد و به تنهایی گلیمش را از آب بیرون بکشد .

اصل داستان کتاب سرزمین پدری زمانی آغاز می‌شود که قهرمان اثر ، با هزار امید و آرزو در سر ، از خانه و کاشانه دل می‌بُرد و عزم کشور آلمان می‌کند .

نقشه‌ی بن ونوتو ساده است : چند سال کار و زندگی سخت در آلمان ؛ پس‌انداز پول ، و بعد ، برگشت به ایتالیا و ساختن زندگی‌ای شاد و آکنده از سعادت .

واقعیت اما ، چنان‌که می‌دانیم ، معمولاً میانه‌ای با آرزوهای این‌چنینی ندارد ، و این، نکته‌ای است که بن ونوتو اندک‌زمانی بعد از مهاجرت به سرزمین آلمان ، به شکلی دردناک به صحت آن پی می‌برد .

کتاب سرزمین پدری داستانی در باب دشواری‌های زیستن در دنیایی بزرگ و ناامن است ؛ جهانی بی‌رحم که برای بقا در آن ، در وهله‌ی اول باید حسابی پول داشته باشی ، و بعد هم ، بهره‌ای فراوان از بخت و اقبال .

چرا که در غیر این صورت حسابت با کرام الکاتبین است! چنان‌که حسابِ بن ونوتو ، پسرکِ دوست‌داشتنیِ داستانِ ما…

کتاب سرزمین پدری نخستین بار در سال 1973 به انتشار رسید ، و اندک‌زمانی بعد ، به عنوان بهترین کتابِ سالِ ادبیات نوجوان آلمان شناخته شد .

ترجمه‌ی فارسی این اثر به قلم کمال بهروزکیا انجام گرفته ، و نشر آن به همت انتشارات افق میسر شده است .

معرفی نویسنده :

هانس – گئورگ نواک ( زاده 12 فوریه 1926 در بورگ (در نزدیکی مگدبورگ) ، † 15 نوامبر 2005 در وورزبورگ) نویسنده ، مترجم و ناش کتاب ، کتاب کودک و نوجوان آلمانی بود .

هانس-گئورگ نواک در 12 فوریه سال 1926 در بورگ در نزدیکی مگدبورگ متولد شد . در دوره رایش سوم، او – تقریباً در تمام دوران نوجوانان پسر در آن زمان – در جوانان هیتلر حضور داشت .

او یک سرباز بود و از سال 1944 تا 1947 به عنوان اسیر جنگ در معدن ذغال سنگ بلژیک کار می کرد . از سال 1948 تا 1953 دبیر YMCA در بروکسل بود و پس از آن در یک اردوگاه بین المللی جوانان در بلژیک برای تفاهم بین مردم کار کرد .

سرانجام ، او سازمان کنسرت و مهمان خود را تأسیس کرد . اولین کتاب او در سال 1955 منتشر شد . از سال 1960 او نویسنده و ناشر آزاد بود .

نواک همچنین به عنوان مترجم ظاهر شد و بسیاری از نویسندگان آنگلو-آمریکایی و فرانسوی را در آلمان شناخت . وی در سال 1996 ” بنیاد جوانان ” هانس – جورج نواک ” را برای کودکان و نوجوانان محروم تأسیس کرد .

💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗

⭐⭐⭐⭐⭐