دانلود کتاب رام کردن زن سرکش ویلیام شکسپیر PDF

کتاب رام کردن زن سرکش ویلیام شکسپیر PDF ،نمایشنامه رام کردن زن سرکش ، با موقعیتی آغاز می شود که در آن یک اشراف زاده بداخلاق ، یک درویش نمای مست را فریب می دهد .

او کاری می کند که درویش فکر کند که اشراف زاده است . سپس اشراف زاده ، نمایشی ترتیب می دهد تا کریستوفر سلای را منحرف کند . پلات اصلی این نمایش حیاط درباره ی کشمکش بین پترکیو ، نجییب زاده ای از ورونا و کاترینا ، یک زن سرکش است .

در ابتدا کارتینا نمی خواهد که با او وارد رابطه شود ، اما پتروکیو او را با عذابهای روانی مختلفی روبرو می کند و دست از تهدید کردن او بر نمیدارد ، تا کاترینا عروس سازگار و مطیع او می شود . با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید .

معرفی کتاب رام کردن زن سرکش ویلیام شکسپیر :

باپتیستا مرد ثروتمندی است که دو دختر جوان در خانه‌اش دارد؛ کاترینا و بیانکا . این دو دختر تفاوت‌های فراوانی با یکدیگر دارند . بیانکا که دختر کوچک‌تر است ، در همه‌ی محافل به‌عنوان دختری مؤدب ، مهربان و دوست‌داشتنی شناخته می‌شود . اما برعکس او ، کاترینا را به‌عنوان دختری سرکش و پرخاشگر می‌شناسند .

سید نوید سیدعلی اکبر در کتاب صوتی رام کردن زن سرکش (The Taming of the Shrew) که از نمایشنامه‌های مشهور ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) است ، داستان جنجال‌برانگیز این دو خواهر را بازنویسی کرده است .

بیانکا خواستگارهای فراوانی دارد ، اما باپتیستا بر این نظر است که تا خواهر بزرگ‌تر ، یعنی کاترینا ازدواج نکرده ، بیانکا هم نباید ازدواج کند . ولی مشکل اینجاست که کسی حاضر نیست با کاترینای خیره‌سر ازدواج کند .

تااینکه مرد فرصت‌طلبی به نام پتروچیو از راه می‌رسد و به طمع تصاحب ثروت این خانواده می‌پذیرد که با کاترینا ازدواج کند . سید نوید سیدعلی اکبر در کتاب صوتی رام کردن زن سرکش که از کمدی‌های شکسپیر است ، تلاش کرده تا با به کار بردن طنز رایج زمان حال در کلامش ، روح داستان را حفظ کند .

کتاب رام کردن زن سرکش منتقدان بسیاری دارد که معتقدند این اثر توهینی به زنان و حتی توهینی به هر دو جنسیت است . در انتهای این نمایشنامه ، پتروچیو موفق می‌شود خوی تند کاترینا را مهار کند و به‌اصطلاح او را رام سازد .

به همین دلیل منتقدان معتقدند که این نمایشنامه‌ی شکسپیر زن‌ستیزانه و توهین‌آمیز است . اما تعداد دیگری نیز هستند که بر این عقیده‌اند از آنجایی که پتروچیو مرد بدکار و پستی است و این اثر هم ازجمله آثار کمدی شکسپیر به‌شمار می‌رود ، وجود زن‌ستیزی در آن معنایی ندارد .

آن‌ها معتقدند که این اثر درواقع انتقادی به زن‌ستیزی و خشونت مردان آن دوره علیه زنان بوده است .

کتاب رام کردن زن سرکش که ششمین کتاب از مجموعه کتاب‌های شکسپیر خندان است را نشر صوتی لحن دیگر با صدای فرناز حداد منتشر کرده و نسخه‌ی متنی کتاب را نیز انتشارات هوپا به چاپ رسانده است .

درباره مجموعه شکسپیر خندان :

مجموعه شکسپیر خندان ، عنوان مجموعه‌ای از کتاب‌های انتشارات هوپا است که کمدی‌های بازنویسی‌‎شده‌ی شکسپیر را در برمی‌گیرد و متناسب با علایق نوجوانان و جوانان فارسی‌زبان بازنویسی شده است .

«تاجر ونیزی» ، «رویای یک شب نیمه‌ی تابستان» ، «هیاهوی بسیار برای هیچ» و «کمدی اشتباهات» عنوان برخی از نمایشنامه‌های این مجموعه هستند که به قلم سید نوید سیدعلی اکبر بازنویسی شده‌اند .

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب رام کردن زن سرکش :

• کتاب رام کردن زن سرکش ، اثر ویلیام شکسپیر ، تابه‌حال منبع الهام هنرمندان بسیاری بوده است . در عرصه‌های مختلفی مثل اپرا ، تئاتر و فیلم سینمایی ، آثار بسیاری با اقتباس از این نمایشنامه ساخته شده‌اند . در ادامه به چند نمونه از این آثار اشاره می‌کنیم :
• فیلم کمدی – موزیکال مرا ببوس کیت (Kiss Me Kate) ، محصول سال 1953 ، با اقتباس از کتاب رام کردن زن سرکش و تئاتر موزیکالی به همین نام ، به کارگردانی جرج سیدنی (George Sidney) ساخته شده است .
• فرانکو زفیرلی (Franco Zeffirelli) ، کارگردان ایتالیایی ، در سال 1967 با اقتباس از این اثر ، فیلمی با همین نام (La Bisbetica domata) را بر پرده‌ی سینما برد . در این فیلم که در دسته‌ی کمدی – رمانتیک می‌گنجد ، بازیگرانی مانند الیزابت تیلور و ریچارد برتون به ایفای نقش پرداخته‌اند .
• رام کردن زن سرکش (Il Bisbetico Domato) نیز نام فیلم دیگری است که با اقتباس آزاد از این نمایشنامه و به کارگردانی فرانکو کاستلانو (Franco Castellano) و جوزپه موچا (Giuseppe Moccia) در سال 1980 اکران شد .
• جیل جانگر (Gil Junger) نیز در سال 1999 ، اقتباسی مدرن از نمایشنامه‌ی رام کردن زن سرکش را بر پرده‌ی سینما برد . در این فیلم که با عنوان 10 چیز درباره‌ی تو که ازشان متنفرم (10 Things I Hate About You) نامیده شده ، شاهد نقش‌آفرینی هیث لجر و جولیا استایلز به‌عنوان دانش‌آموزانی دبیرستانی هستیم .

معرفی نویسنده کتاب رام کردن زن سرکش ویلیام شکسپیر : 

ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) در شهر استراتفورد انگلستان ، در خانواده‌ای معمولی ، چشم به جهان گشود . پدرش ، جان شکسپیر ، از طریق شغل پوست‌فروشی امرار معاش می‌کرد .

ویلیام شکسپیر به مدرسه رفت و در آنجا کمی زبان لاتین و یونانی آموخت ، اما به علت مشکلات مالی خانواده ، خیلی زود ناچار به ترک تحصیل و یافتن شغلی برای کمک به پدر شد . وی ابتدا شاگرد قصاب شهرشان شد ، اما علاقه‌ی او به ادبیات تا حدی آشکار بود که هنگام کار در سلاخ‌خانه ، شعر می‌خواند و خطابه می‌گفت .

ویلیام شکسپیر تنها هجده سال داشت که دلباخته و عاشق آن هاتاوی ، دختری 25ساله از اهالی دهکده‌ی مجاور ، شد . آ‌ن‌ها خیلی زود با یکدیگر ازدواج کردند و صاحب سه فرزند شدند .

در همین ایام بود که بخش پرحادثه و سرنوشت‌ساز زندگی ویلیام شکسپیر آغاز شد . او تحت تأثیر هنرنمایی هنرپیشگان سیار ، به‌تنهایی به لندن رفت تا بتواند با بازیگری ، زندگی مرفهی را برای خانواده‌‌‌ی خود فراهم سازد .

ویلیام شکسپیر ، به محض ورود به لندن ، سراغ تماشاخانه‌های مختلف این شهر رفت ، اما تنها شغلی که در ابتدا به وی سپردند حفاظت از اسب‌های مشتریان بود . او با حوصله و صبر بسیار بالا ، پس از مدتی توانست به درون تماشاخانه نیز راه پیدا کند . تکمیل و ویرایش نمایشنامه‌های ناتمام ، بازیگری و انجام وظایف مختلف دیگر در پشت صحنه تجارب مفیدی بودند که ویلیام شکسپیر در این برهه از زندگی کسب کرد .

شب‌ها که شکسپیر و دوستانش برای استراحت در میکده‌ای گرد هم می‌آمدند ، او با لطیفه‌گویی ، طنزپردازی و بیان جذاب ، تمام شنوندگانش را مسحور خود می‌ساخت .

مسیر موفقیت ویلیام شکسپیر :

اشعار و قطعات منظومی که ویلیام شکسپیر می‌سرود نام وی را بر سر زبان‌ها انداخت . او در سال 1594 ، در نمایشنامه‌ای کمدی که در قصر گرینویچ ، در حضور ملکه الیزابت اول ، اجرا می‌شد بازی کرد .

سه سال بعد ، در سال 1597 ، شکسپیر نخستین کمدی خود را با عنوان «تلاش بیهوده‌ی عشق» ، در حضور ملکه نمایش داد . ملکه ، با مشاهده‌ی این کمدی ، شیفته‌ی هنر ویلیام شکسپیر شد و پس از آن ، از کارهای بعدی او حمایت کرد . مرگ الیزابت در سال 1603 لطمه‌ای به موفقیت شکسپیر وارد نکرد ، زیرا جیمز اول نیز همچون ملکه ، به او مجوز رسمی نمایش را اعطا نمود .

ویلیام شکسپیر پس از کسب موفقیت مالی ، توانست در مالکیت تماشاخانه‌‌ی «کلوب» که اغلب نمایش‌هایش را در آن اجرا می‌کرد ، سهیم شود . از بخت بد او ، این تماشاخانه در سال 1613 ، در حین اجرای نمایشنامه‌ی «هنری هشتم» آتش گرفت . ویلیام شکسپیر پس از این رخداد تصمیم به استراحت گرفت و با سرمایه‌ی مالی هنگفتی که به دست آورده بود ، به شهر خود بازگشت .

ویلیام شکسپیر در آوریل سال 1616 ، در 51سالگی ، چشم از جهان فرو بست . درباره‌ی علت دقیق مرگ او اطلاعات چندان معتبری وجود ندارد . آرامگاه ویلیام شکسپیر در کلیسای شهر استراتفورد واقع شده است .

بهترین کتاب‌های ویلیام شکسپیر :

• نمایشنامه‌ی هملت (The Tragedy of Hamlet) :

هملت بلندترین اثر ویلیام شکسپیر است . او در این نمایشنامه‌ی مشهور داستان شاهزاده‌ای را روایت می‌کند که پدر خود را به‌تازگی از دست داده است و حالا او میان دو قطب انتقام و گذشت در نوسان به سر می‌برد .

• نمایشنامه‌ی لیر شاه (King Lear) :

ویلیام شکسپیر در لیر شاه قصه‌ی زندگی پادشاهی را به تصویر کشیده که از سر خیرخواهی حکومت خود را میان فرزندانش تقسیم می‌کند ، اما خیلی زود به شومی عواقب این عمل نابخردانه پی می‌برد .

• نمایشنامه‌ی مکبث (Macbeth) :

مکبث کوتاه‌ترین اثر ویلیام شکسپیر است . این تراژدی محبوب ، داستان جاه‌طلبی‌های بی‌حدومرز یک ژنرال نامدار اسکاتلندی به نام مکبث است که سعی دارد با کمک همسرش ، تخت پادشاهی را از آنِ خود کند .

• نمایشنامه‌ی تاجر ونیزی (The Merchant of Venice) :

این نمایشنامه‌ی محبوب روایتی جذاب از درگیری‌های بین آنتونیو (تاجری اهل ونیز) و یک رباخوار یهودی است که به او پول قرض داده است . تاجر ونیزی یکی از مشهورترین کمدی‌های ویلیام شکسپیر است .

• نمایشنامه‌ی اتللو (Othello) :

روایتی خیره‌کننده از استیلای شر و بدی بر تمامیتِ جهانِ انسانی . شکسپیر در اتللو داستان فرمانده‌ نیک‌قلبی را به تصویر کشیده که تحت تأثیر خدعه‌های مردی شیطان‌صفت ، به جاده‌ی زوال و گناه گام می‌نهد .

سبک نگارش و دیدگاه‌های ویلیام شکسپیر :

• آثار نمایشی شکسپیر ، در کنار هم و به عنوان یک کل ، نمایش بزرگی را عرضه می‌دارند که صحنه‌ی آن عبارت است از زندگی ، و شخصیت‌های آن ، ما آدمیان . در این بین ، شکسپیر کم‌وبیش به خداوند می‌مانَد . البته نه خدای یهودی ـ مسیحی ، بلکه خدای آرام و متینِ فلسفه‌ی یونانی ، که فارغ از هیاهوی زندگی انسان‌های فانی ، صرفاً به تماشای کردار آنان می‌نشیند .
• ویلیام شکسپیر ، در مقام نمایشنامه‌نویس ، نه قاضی است و نه موعظه‌گر . او بیش از هر چیز ، راوی است؛ راوی‌ای خبره در کار خود که تمام عواطف و احوال انسانی را به‌مثابه‌ی مصالحی برای برپایی ساختمان عظیم روایت خود می‌بیند .
• و شگفت آنکه این راوی بزرگ و باعظمت ، در طول روایت خود ، به‌تمامی نادیده می‌نماید . توضیح آنکه شکسپیر ، در هیچ‌یک از آثار درخشان خویش ، «صدایی» از آن خود ندارد . به نحوی که دقیق‌ترین مخاطبان نیز نمی‌توانند موضع شخص او را در مقام مؤلف ، نسبت به مسائل مطرح‌شده در اثر دریابند .
• سبک نگارش ویلیام شکسپیر ، از سویی ، به سبب بیانگریِ شورمندانه ، زبان تغزلی و غنای عاطفی نهفته در آن ، به سبک رمانتیک‌ها نزدیک است و از سویی دیگر ، به علت توجه به اقتصاد کلام و گرایش به زبان آرکائیک (باستان‌گرایی) ، به سبک پیروان مکتب کلاسیسیسم .
• با این حال ، بهتر آن است که به جای انتساب آثار ویلیام شکسپیر به این یا آن مکتب ادبی ، منحصراً از «سبک و نوشتار شکسپیری» نام ببریم . چرا که اصالت نهفته در زبان و بیان شکسپیر چنان بوده که نه فقط جریان‌ها و سبک‌های ادبیِ پس از خود ، بلکه بی‌اغراق ، تمامیت زبان انگلیسی را تحت تأثیر خود قرار داده است .

حقایقی جالب درباره ویلیام شکسپیر :

• دلیا بیکن ، 240 سال پس از درگذشت ویلیام شکسپیر ، در کتابی با عنوان «تألیف شکسپیری» ، شواهدی در جهت اثبات این مطلب آورد که خالق آثار ویلیام شکسپیر در واقع فرانسیس بیکنِ دانشمند بوده است . پس از این کتاب ، فرضیه‌های مشابه دیگری نیز در باب همین موضوع مطرح شد که البته تاکنون ، هیچ‌کدام از آن‌ها به اثبات نرسیده‌اند .
• طبق فرهنگ نقل‌قول‌های آکسفورد ، از هیچ نویسنده‌‌‌ی انگلیسی‌زبانی به اندازه‌ی ویلیام شکسپیر در کتاب‌های مختلف نقل‌قول نیامده است .
  در زمان حیات ویلیام شکسپیر ، زنان اجازه‌‌ی بازی در هیچ نمایشی را نداشتند . به همین خاطر ، او مجبور بود یا از خلق شخصیت زن در نمایشنامه‌هایش دوری کند یا در صورت اجبار ، نقش آن‌ها را به بازیگران مرد بسپرد .این محدودیت در برخی از نمایشنامه‌های او به‌خوبی آشکار است .

جملات برگزیده ویلیام شکسپیر :

• احمق خود را عاقل می‌پندارد؛ اما عاقل خود را احمق می‌داند . (نمایشنامه‌ی هر طور شما دوست دارید)
• به همه محبت کن؛ به افراد کمی اعتماد داشته باش؛ به هیچ‌کس بدی نکن . (نمایشنامه‌ی نیک آن باشد که انجامش نکوست)
• چیزی به نام نیکی و بدی وجود ندارد ، بلکه این بینش ماست که آن‌ها را می‌سازد . (نمایشنامه‌ی هملت)
• جهنم خلوت است و تمام شیاطین اینجا هستند . (نمایشنامه‌ی طوفان)
• زبانم خشم قلبم را خواهد گفت . در غیر این صورت ، قلبم که آن خشم را پنهان می‌کند خواهد شکست . (نمایشنامه‌ی رام کردن زن سرکش)

مخاطبین کتاب رام کردن زن سرکش :

• کتاب رام کردن زن سرکش برای تمام علاقه‌مندان به مشهورترین نمایشنامه‌ها و آثار ادبی جهان ، علی‌الخصوص مخاطبان جوان مناسب است . چنانچه دوست دارید نمونه داستان‌های طنز و زیبایی را از قلم ویلیام شکسپیر بخوانید ،‌ این اثر انتخاب برتر شما خواهد بود .

برشی از کتاب رام کردن زن سرکش :

زیر درخت‌های بلوط نشسته بودند و شطرنج بازی می‌کردند . هورتنسیو پیاده‌ی جلوی قلعه‌اش را دو خانه جلو رفت و گفت : «حالا که تنها شدیم بگو ببینم باد از کدوم طرف وزیده که از ورونا تا اینجا اومدی؟»

پتروچیو گفت : «پدرم که مرد ، دیگه نمی‌تونستم توی ورونا بمونم . غمگینم می‌کرد . پول‌هاش رو ورداشتم و زدم بیرون و حالا شبیه کولی شهر به شهر می‌گردم .» و فیلش را در خانه‌ی سفید گذاشت . اسب سیاهی محافظش بود .

«دنبال کی می‌گردی پتروچیو؟ همینجا بمون ، توی پادووا .»

«همه‌ی آدم‌ها دنبال چی می‌گردن عزیزم؟ راستش رو بخوای دنبال یه زن پول‌دارم . پول‌های پدر داره تموم می‌شه .» و چانه‌ی تیزش را توی مشتش گرفت .

هورتنسیو خندید . اسبش را جلوی شاه گذاشت و گفت : «امان از دست تو! اتفاقاً یه سلیطه‌ی پول‌دار سراغ دارم . مثل برج زهرمار می‌مونه . می‌خوای؟»

پتروچیو گفت : «آره ، اگه پول‌دار باشه می‌خوام . تو بگو عجوزه‌ی یه‌چشم ، تو بگو اخلاقش گندتر از زانتیپ ، تو بگو پلیدتر از عشق فلورنتیوس! پول‌دار باشه ، سگ باشه . یه دونه دندون هم نداشته باشه . من عاشقش می‌شم .» و جای شاه و قلعه‌اش را عوض کرد .

💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗

دانلود کتاب تجسم خلاق شاکتی گاوین PDF

⭐⭐⭐⭐⭐