پروژه وی آی پیکتاب خوان رامون خیمنس عبدالله کوثری PDF کتاب “خوان رامون خیمنس” نوشته هاوارد تی یانگ و ترجمه عبدالله کوثری ، به بررسی عمیق و جامع زندگی و آثار خوان رامون خیمنس ، شاعر برجسته اسپانیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1956 می‌پردازد . با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید
این اثر با تحلیل دقیق اشعار و تأثیرات فرهنگی و تاریخی بر کارهای خیمنس ، او را به عنوان یکی از پیشگامان شعر مدرن و ایده‌آور شعر ناب معرفی می‌کند .
ترجمه روان و دقیق عبدالله کوثری ، به خوانندگان فارسی‌زبان این امکان را می‌دهد که به درک عمیق‌تری از زیبایی‌های ادبیات اسپانیایی و خلاقیت‌های خیمنس دست یابند و از دنیای غنی شعر او لذت ببرند .
عبدالله کوثری ، مترجم ، ویراستار و شاعر ایرانی در سال 1325 در همدان به دنیا می آید . وی ادبیات آمریکای لاتین را از انگلیسی به فارسی ترجمه می کند .
کوثری آموزش دبستانی و دبیرستانی خویش را در همدان فرجام می دهد . سپس در رشته ی اقتصاد دانشگاه ملی (دانشگاه شهید بهشتی کنونی) مشغول تحصیل می شود .
او در هنگام تحصیلات دانشگاهی سروده هایش را در سبک نو در هفته نامه ی خوشه به سردبیری احمد شاملو ، و در ماه نامه ی نگین به سردبیری دکتر محمود عنایت منتشر می کند .
او همچنین در شب های شعر خوشه در کنار شاعرانی چون شاملو، اخوان ثالث ، مصدق ، نصرت رحمانی ٬ آزاد و دیگران شعرهای خود را می خواند .
پس از پایان آموزش دانشگاهی رهسپار لندن می شود و پس از بازگشت گام در راه ترجمه ی کارهای داستانی نویسندگان آمریکای لاتین می نهد .
کوثری بیش از پنجاه کتاب در دو حوزه ی ادبیات و اقتصاد ترجمه کرده است . وی در ترجمه هایش به اندیشه های نویسندگان وفادار می ماند و می کوشد که با زبانی مناسب آن ها را به خواننده منتقل کند .
عبدالله کوثری در حال حاضر در مشهد زندگی می کند .
💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗
دانلود کتاب دی اچ لارنس خشایار دیهیمی PDF
⭐⭐⭐⭐⭐
| تاریخ انتشار | 20 شهریور 1403 |
|---|
| نوع فایل | |
|---|---|
| حجم فایل | 7 مگابایت |
| تعداد صفحات | 94 صفحه |
| نویسنده | عبدالله کوثری |
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.