دانلود کتاب خواب و خاموشی شاهرخ مسکوب PDF

کتاب خواب و خاموشی شاهرخ مسکوب PDF ، این کتاب مشتمل بر سه مرثیه است با نام های : قصه سهراب و نوشدارو ، درباره سهراب سپهری ، به یاد رفتگان و دوستداران ، درباره هوشنگ مافی و غروب آفتاب درباره امیرحسین جهان بگلو . از این سه عنوان ، عنوان دوم یعنی به یاد رفتگان و دوستداران در ایران به چاپ نرسیده است . با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید .

معرفی کتاب خواب و خاموشی شاهرخ مسکوب :

کتاب خواب و خاموشی سه روایت از مرگ است با عنوان های : «قصه سهراب و نوشدارو » درباره سهراب سپهری ، «به یاد رفتگان و دوستداران» درباره هوشنگ مافی و «غروب آفتاب» درباره امیرحسین جهانبگلو .

از این سه نوشته ، نوشته دوم در ایران به چاپ نرسیده است . به خاطر برهنگی زبان ، که به قول ناشر آن در لندن «شاید در ذائقه کسانی ، تندتر از اندازه – کدام اندازه؟ – تلقی شود . اما همین تندی بی پرده و خاکی ، به رغم نثر پوشیده و فاخر او در نوشته های تحقیقی اش شورانگیز است .»
ای کاش خود مسکوب می توانست برای مرگ خودش هم مرثیه ای بنویسد .

معرفی نویسنده کتاب خواب و خاموشی شاهرخ مسکوب :

شاهرخ مسکوب (Shahrokh Meskoob) بیستمین روز از دی‌ماه سال 1304 در شهر بابل متولد شد ، اما با مهاجرت خانواده‌اش به تهران ، تحصیلات ابتدایی را در این شهر پشت سر گذاشت . در یازده‌سالگی به‌طور جدی مطالعه‌ی ادبیات را آغاز کرد و برای ادامه‌ی تحصیل عازم اصفهان شد؛ تا اینکه در سال 1324 و پس از قبولی در رشته‌ی حقوق دانشگاه تهران دوباره به این شهر بازگشت .

فعالیت به‌عنوان مفسر اخبار خارجی در روزنامه‌ی «قیام» ، باعث رقم خودن اولین تجربه‌های شاهرخ مسکوب در زمینه‌ی نویسندگی بود . به‌مرور گرایش او به تفکرات چپ و علاقه‌مندی‌اش به مطالعه‌ی نشریه‌های فرانسوی باعث شد که یادگیری زبان فرانسه را آغاز کند .

شتفکرات چپ ، پای شاهرخ مسکوب را به فعالیت‌های سیاسی باز کرد و سبب شد که طعم بازداشت و شکنجه را نیز بچشد . او در سال 1327 برای اولین‌بار به‌طور موقت بازداشت شد و پس از آن در سال 1330 یک ماه را در زندان سپری کرد . در سال 1333 مجدداً به زندان محکوم شد و این بار به‌مدت سه سال حبس را تحمل کرد .

او در کنار فعالیت‌های سیاسی ، از ادبیات نیز غافل نبود و با ترجمه و نگارش یادداشت‌ها و حسب‌حال‌ها و همین‌طور پژوهش‌های عمیق خود در باب شاهنامه ، تأثیرات شایان توجهی بر فرهنگ و ادبیات کشور گذاشت . با اینکه در جوانی اشعاری هم سروده بود ، اما طبع کمال‌گرایش اجازه نداد که برای انتشارشان اقدامی کند . به همین دلیل در حال حاضر تنها دو قطعه از سروده‌هایش با نام مستعار م . بهیار از او به‌جا مانده است .

بعد از وقوع انقلاب اسلامی ، شاهرخ مسکوب به روزنامه‌ی «آیندگان» پیوست تا از این طریق به نوشتن ادامه دهد؛ اما محدودیت‌ها از توان او برای ادامه دادن مسیرش کاست و همین شد که تصمیم به مهاجرت گرفت .

هجرت به پاریس نیز روزگار خوشی را برایش به ارمغان نیاورد و دلتنگی برای وطن و تنگنای مالی ، روزگار را بسیار بر او دشوار کرد . سرانجام شاهرخ مسکوب پس از ابتلا به سرطان خون ، روز بیست‌وسوم فروردین 1384 در شهر پاریس درگذشت؛ اما به‌همت دوستان نزدیکش ، پیکر او در بهشت زهرای تهران به خاک سپرده شد .

مسیر ادبی شاهرخ مسکوب :

شاهرخ مسکوب به‌واسطه‌ی روزنامه‌نگاری قدم در مسیر نویسندگی گذاشت و با ترجمه ، به‌شکل جدی‌تری دل به ادبیات داد . او در دهه‌ی 1320 ، رمان «خوشه‌های خشم (The Grapes of Wrath)» اثر جان اشتاین بک را به‌عنوان اولین فعالیت جدی خود برای ترجمه به زبان فارسی انتخاب کرد و انتشارات امیرکبیر آن را به چاپ رساند؛ اثری که همچنان به تجدید چاپ می‌رسد . پس از آن به سراغ آثار سوفوکل رفت و در این زمینه ، نمایشنامه‌ی «آنتیگونه (Antigone)» را ترجمه کرد .

ترجمه‌ی مسکوب از آنتیگونه در سال 1335 و با وجود اینکه وی در زندان بود ، به انتشار رسید . پس از آزادی از زندان ، نمایشنامه‌های دیگر سوفوکل شامل «ادیپ شهریار (Oedipus the King)» و «ادیپ در کولونوس (Oedipus at Colonus)» را به فارسی برگرداند که هر دو در طی دهه‌ی 1340 به انتشار رسیدند . مدتی بعد نیز شاهرخ مسکوب هر سه نمایشنامه را در قالب یک کتاب و تحت عنوان «افسانه‌های تبای (Theban plays)» به انتشار رساند .

این نویسنده و مترجم ارجمند در سال 1342 کتاب «مقدمه‌ای بر رستم و اسفندیار» را برای چاپ به انتشارات امیرکبیر سپرد . این اثر خیلی زود به یکی از بهترین کتاب‌های شاهرخ مسکوب تبدیل شد و توجه بسیاری را به خود جلب کرد . در سال 1350 کتاب «سوگ سیاوش» به دست مخاطبان این نویسنده‌ی صاحب‌نظر رسید و باز هم تحسین اهالی ادب را برانگیخت .

شاهنامه‌پژوهی مسکوب با نگارش و انتشار کتاب «ارمغان مور» ادامه پیدا کرد که به گفته‌ی خودش ، تلاشی برای کنکاش در ناخودآگاه فردوسی ، به‌عنوان شاعر این اثر سترگ محسوب می‌شود . او پس از شاهنامه ، با شیفتگی خاصی که به اشعار حافظ داشت ، کتاب «کوی دوست» که اولین‌بار در سال 1357 منتشر شد و حاصل تفکرات و تعمقاتش در سروده‌های این شاعر بود را در دست گرفت .

شاهرخ مسکوب در نگارش یادداشت‌های روزانه نیز بسیار مداومت داشت . کتاب‌های «روزها در راه» و «سوگ مادر» حاصل تقریر این یادداشت‌ها هستند . گفتنی‌ست که در سال 1366 علی بنوعزیزی مصاحبه‌ای با این نویسنده‌ی برجسته انجام داد که حاصل آن در سال 1373 و در کتاب «کارنامه‌ی ناتمام» به چاپ رسید . رمان کوتاه «سفر در خواب» نیز تنها اثر داستانی شاهرخ مسکوب محسوب می‌شود .

بهترین کتاب‌های شاهرخ مسکوب :

• کتاب سوگ مادر :

خواننده در این اثر با یادداشت‌های تأثیرگذاری از شاهرخ مسکوب مواجه می‌شود . این یادداشت‌ها خاطراتی را از زمان بیماری مادرش تا هنگامه‌ی مرگ و دلتنگی‌های نویسنده روایت می‌کنند .

احساسات پیچیده‌ی نهفته در دل نثر روان این اثر درخشان ، می‌تواند تا مدت‌ها رد عمیقی را بر جان و فکر مخاطب به‌جا بگذارد . شما می‌توانید کتاب صوتی سوگ مادر را که در زمره‌ی بهترین کتاب‌های شاهرخ مسکوب جای دارد ، به‌سادگی از طریق سایت و اپلیکیشن کتابراه دریافت کنید و خودزیست‌نامه‌ای به قلم یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات معاصر ایران را بشنوید .

• کتاب روزها در راه :

شاهرخ مسکوب یادداشت‌های روزانه‌ی خود از سال 1357 تا 1375 را در این اثر جای داده است و خواننده را مخاطب دیده‌ها ، شنیده‌ها ، احساسات و گفت‌وگوهای خود در این بازه‌ی زمانی قرار داده است . این کتاب علاوه‌بر اینکه توانمندی قلم نویسنده‌ی خود را به منصه‌ی ظهور می‌گذارد ، تفکرات شخصی وی ، نگاهش به وقایع مختلف و همین‌طور دید ادبی او را برای مخاطب آشکار می‌کند .

• کتاب مقدمه‌ای بر رستم و اسفندیار :

این کتاب گوشه‌ای از علاقه‌ی شاهرخ مسکوب به شاهنامه‌ی فردوسی و ژرف‌نگری‌های این شاهنامه‌پژوه در این مسئله را نشان می‌دهد . در این اثر خوانندگان با شخصیت‌های داستان طولانی و تراژیک نبرد رستم و اسفندیار آشنا می‌شوند ، از روند شکل‌گیری وقایع آگاهی می‌یابند و به کمک تحلیل و تفسیرهای مسکوب ، دید تازه‌ای نسبت به این روایت پیدا می‌کنند .

شاهرخ مسکوب از نگاه دیگران :

داریوش شایگان از شاهرخ مسکوب با عنوان اقلیم حضور یاد می‌کرد و عقیده داشت که او از آثارش بسیار بزرگ‌تر است .

عبدالله کوثری مترجم بزرگ ایرانی پس از مطالعه‌ی آثار شاهرخ مسکوب نظر خود را درباره‌ی او این‌طور بیان کرد : «اینکه انسانی چنین فرزانه و چنین دل‌بسته‌ی میهن ، ناچار باشد در دیار غربت و آن هم در سنین سال‌خوردگی با چه دغدغه‌هایی برای گذران زندگی دست‌وپنجه نرم کند و ساعات گران‌بهایی را که می‌توانست صرف خلاقیتی به‌راستی ستایش‌انگیز کند ، در چه دویدن‌های جان فرسایی به آتش بکشد ، آیا از همه چیز گذشته ، ستمی بر ما و بر فرهنگ ما نبوده است؟»

اقتباس‌های فرهنگی از زندگی و آثار شاهرخ مسکوب :

یوسف اسحاق‌پور در کتاب «سرگذشت فکری و آثار شاهرخ مسکوب» ، نتایج پژوهشی در زندگی و کتاب‌های این چهره‌ی برجسته را ارائه کرده است .

علی دهباشی به تأسی از سخن داریوش شایگان ، در کتابی تحت عنوان «اقلیم حضور» ، یادنامه‌ای برای شاهرخ مسکوب تدوین کرد که در آن به شرح عقاید و کنکاش در زندگی اجتماعی ، هنری و سیاسی او پرداخت .

حقیقتی جالب درباره شاهرخ مسکوب :

• شاهرخ مسکوب جایگاه ویژه‌ای در میان اهالی ادبیات ایران داشت و مرتضی کیوان و حسن کامشاد ، از نزدیک‌ترین دوستانش بودند .

برشی از کتاب خواب و خاموشی :

«… حالاتو هم به سنگینی کوه خوابیده ای . در خواب و خاموشی با کوه و زمستان و در عدم با تمامی هستی یکی شده ای . تقلای من بی ثمر است ، این خواب عمیق را نمی توان آشفت . تو به ندای من جوابی نمی دهی . کوه نیستی که اگر اسم تو را فریاد کنم دست کم صدای خودم را باز بشنوم . تو مرگ کوهی ، صدا را نمی گیری و انعکاس آن را بازنمی گردانی ، یعنی که «از این دو راهه منزل» گذشته ایم و دیگر نمی توانیم به هم برسیم

آدمیزاد یک بار به دنیا می آید اما در هر جدایی یک بار تازه می میرد . مرگ دردی است که درمانش را با خود دارد ، چون وقتی برسد دیگر دردی نمی ماند تا درمانی بخواهد . اما جدایی «دردی ست غیر مردن ، کان را دوا نباشد/ پس من چگونه گویم کاین درد را دوا کن»…

💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗

دانلود کتاب پشت آن مرداب وحشی پرویز قاضی سعید PDF

⭐⭐⭐⭐⭐