دانلود کتاب هومر خشایار دیهیمی PDF

دانلود کتاب هومر خشایار دیهیمی PDF کتاب “هومر” نوشته دبلیو بی استنفورد و ترجمه خشایار دیهیمی به بررسی زندگی و آثار شاعر بزرگ یونانی ، هومر ، می‌ پردازد . با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید .

استنفورد با تحلیل اشعار هومر ، به‌ ویژه “ایلیاد” و “اودیسه” ، خواننده را با دنیای هنری این شاعر آشنا می‌ کند . ترجمه روان دیهیمی ، درک بهتر آثار کلاسیک هومر را برای فارسی‌ زبانان فراهم می‌ کند .

ورای همه بحث و جدل های سردرگم ، یک نکته درباره منظومه های هومری مسلم و تردید ناپذیر است: این اشعار حتی در زمان حاضر که کمتر کسی می تواند آنها را به زبان اصلی یونانی شان بخواند همچنان مورد علاقه حیرت انگیز عده بسیار زیادی است .

در طول سی و چهار سال گذشته یکی از ترجمه های منثور اودیه به زبان انگلیسی بیش از دو میلیون و سیصد هزار نسخه به فروش رفته اس .

خشایار دیهیمی (Khashayar Deihimi) ، بیستم آبان‌ ماه 1334 خورشیدی در شهر تبریز به دنیا آمد .

پدرش نصرالله دیهیمی ، مترجم و استاد دانشگاه بود و این نویسنده از همان کودکی در محیطی فرهنگی و متأثر از زیست روشنفکرانه‌ی خانواده‌اش پرورش یافت .

او ابتدا در تبریز به مدرسه رفت ، اما پس از مهاجرت خانوادگی به تهران در اوایل دهه‌ی چهل خورشیدی ، سال‌های پایانی تحصیل در دبستان و سپس دبیرستان را در پایتخت ادامه داد .

این مترجم از زمانی که خواندن را آموخت ، به یک کتاب‌خوان حرفه‌ای تبدیل شد و بیش‌تر وقتش به مطالعه‌ی رمان و آثار فلسفی سپری می‌شد .

خشایار دیهیمی در دوره‌ی جوانی با غلامحسین ساعدی آشنا شد و به‌واسطه‌ی همین دوستی ، ارتباطی نزدیک با اعضای کانون نویسندگان ایران پیدا کرد .

این مترجم پس از پایان دبیرستان ، در رشته‌ی مهندسی شیمی در دانشگاه تبریز پذیرفته شد و به طور هم‌زمان به تحصیل در رشته‌ی زبان انگلیسی نیز پرداخت .

در همین سال‌ها به فکر ترجمه‌ی آثار ادبی افتاد ، اما در سال 1361 بازداشت شد و دو سال از زندگی‌اش در زندان تبریز سپری شد .

بعد از آزادی ، یک‌ سال در کارخانه‌ی لاستیک‌سازی تبریز ، به‌عنوان مهندس شیمی مشغول به کار شد و در همان زمان ، کتاب «دائرةالمعارف صنعت لاستیک» را نیز ترجمه و تألیف کرد ، هرچند نام او از جلد کتاب حذف شد.

💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗

دانلود کتاب خون بلبل محمد ابراهیم کوهی PDF

⭐⭐⭐⭐⭐