دانلود کتاب دیوان اشعار شیرکو بی کس اثر شیرکو بی کس PDF

کتاب دیوان اشعار شیرکو بی کس اثر شیرکو بی کس PDF کتاب مجموعه اشعار شیرکو بی کس اثر شیرکو بی کس با ترجمه رضا کریم مجاور توسط انتشارات نگاه در 920 صفحه به چاپ رسیده است . با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید .

شیرکو بیکس شاعر معاصر کرد، برنده جایزه کورت توخولسکی انجمن قلم سوئد در سال 1988 است و در سال 2001 نیز جایزه پیره‌مێرد (پیرمرد)، شاعر بزرگ کُرد به وی اعطا شد . اشعار او به زبان کردی است و بالغ بر 38 دیوان شعر از او به چاپ رسیده است . از او به عنوان امپراتور شعر یاد می‌شود .

در این کتاب سعی شده از همه‌ی دوران‌ها و همه‌ی سبْک‌های متفاوت شعری شاعر ، آثاری آورده شود و برای نخستین بار نمایی جامع از شعر شیرکو بی‌کس در زبان و ادبیات فارسی در دسترس خواننده قرار گیرد و سرانجام اینکه شیرکو در حقیقت ، همه‌ی تاریخ و فرهنگ و فولکلور چندهزارساله‌ی ملت و میهن‌اش را به شکلی نو و به با نگاه و دیدگاهی جهانی در شعرهایش بازسرایی کرده و در همان حال گوشه‌ی چشمی هم به تاریخ و فرهنگ جهان دارد .

شعرهای او با تمام وجود از ژرفای دل دریایی‌اش برآمده و از این‌رو بر دل جهانیان نشسته است . او در همان حال، زیباترین تعبیرات شاعرانه را در مورد دلبر به کار می‌گیرد و همواره در دل شعرهای اجتماعی و سیاسی‌اش گوشه‌ی نگاهی به عشق دارد .

معرفی نویسنده :

شیرکو بیکس (به کوردی: şêrko Bêkes یا شێرکۆ بێکه‌س) (زادهٔ دوم ماه مهِ 1940 در سلیمانیه کوردستان عراق – درگذشته در چهارم اوت 2013 در سوئد) شاعر معاصر کورد بود که در سال 1988 ازسوی انجمن قلم سوئد ، برندهٔ جایزه کورت توخولسکی (Kurt Tucholsky) شد . از وی بالغ بر 38 دیوان شعر چاپ شده‌است .

سروده‌های وی به زبان کوردی هستند . او فرزند فایق بی‌کس از شاعران مبارز و شناخته شده کرد بود . شیرکو بیکس در سال 1940 در شهر سلیمانیه کردستان عراق به دنیا آمد . پدرِ وی شاعر ملی کُرد «فایق بیکس» بود .

تحصیلات ابتدایی را در سلیمانیه و هنرستان فنّی را در بغداد به پایان رساند . در هفده سالگی نخستین شعرش را منتشر کرد . سال 1964 به جمع شورشیان پیوست و در ایستگاه رادیویی به فعالیّت پرداخت . سال 1968 نخستین دفتر شعرش را (پرتو شعر) منتشر کرد .

سال 1970 به همراه جمعی از نویسندگان و شاعران کُرد بیانهٔ روانگه (دیدگاه) را حول محور ضرورت تحوّل و نوگرایی در شعر کُردی منتشر ساخت . سال 1974 برای دوّمین بار به شورشیان پیوست و پس از شکست قیام در1975 به شهر رُمادیه تبعید شد .

پس از بازگشت به سلیمانیه در اداره آب به کار گرفته شد . اواخر سال 1984 برای سومین بار به شورشیان پیوست . سال1986 به ایران سفر کرد و از آنجا راهی سوریه شد ، سپس به دعوت انجمن حقوق بشر به ایتالیا رفت و برای نخستین بار در شهر فلورانس و در جمع دوستدارانِ شعرش ، به شعرخوانی پرداخت .

سال 1988 جایزه خانه قلم سوئد کورت توخولسکی به وی اعطا شد و از سوی کشور سوئد به عنوان پناهنده سیاسی پذیرفته شد و در آنجا اقامت گزید . در فاصله سالهای 1987 تا 1991 ده‌ها مراسم شعرخوانی در کشورهای مختلف برگزار کرد .

سال 1991 پس از قیام سراسری مردم عراق در کنگره گروهه‌های اپوزیسیون عراقی در بیروت شرکت کرد و ماه اکتبر همان سال به کُردستان برگشت . سال 1992 به عنوان نماینده به پارلمانِ تازه تأسیس کردستان عراق راه یافت . بعدها به عنوان وزیر فرهنگ کردستان منصوب شد .

برشی از کتاب دیوان اشعار شیرکو بی کس اثر شیرکو بی کس :

نمی‌دانم چه کسی صاحب من است ؟
کدام خدا صاحب من است ؟
کدام شیطان؟
نمی‌دانم چه کسی حامی من است ؟
نه آسمان به دادم می‌رسد
نه دنیا
نه قانون
نه ناقوس کلیسا و
نه مناره‌ی مسجدها

نمی‌دانم آخر من به که و به چه سوگند یاد کنم
نمی‌دانم چه کسی پناه و پشتیبان من است ؟
من اکنون کوهی بی‌سوگندم
سوگند من دود است
حرف‌ام ، خاکستر
فریادم ، خون کُشته‌شدگان
و هر کوچی برای‌ام به بی‌راهه است

تا کوچ هست ، کوچ می‌کنم
تا آتش هست ، می‌سوزم
تا آب هست ، غرق می‌شوم
تا چاقو هست ، قربانی می‌شوم
تا خاک هست ، بی‌وطن‌ام
تا کوه هست ، سقوط می‌کنم
تا طنابِ دار هست ، حلق‌آویز می‌شوم .

من پیش از موسا ، آواره بوده‌ام
من پیش از عیسا ، مصلوب شده‌ام
من پیش از قریش ، زنده‌به‌گورم کرده‌اند
من پیش از حسین ، سرم را بُریده‌اند .

💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗

⭐⭐⭐⭐⭐