دانلود کتاب آوازهای کوچکی برای ماه گوستاو فلوبر PDF

کتاب آوازهای کوچکی برای ماه گوستاو فلوبر PDF او که گاه آوازهای کوچکی برای ماه زمزمه می کند ، بدون هراس از خوب یا بد خواندن فی البداهه قطعه هایی می خواند که به ذهنش می دوند و باقی اوقات را با لذت تمام وقت می گذراند . دوستی گوستاو فلویر نویسنده مادام بوواری و ژرژ ساند بانوی نویسنده هم رنگ و بوی عشق دارد و هم از باور و احترامی دوجانبه خبر می دهد .

نامه نگاری این دو شمایل بزرگ قرن نوزدهم حال و هوای زندگی روشنفکران ، نویسندگان ، اشراف ، دعواهای ادبی ، سلیقه و نگاه های متفاوت به هنر و ادبیات در قرن نوزدهم را ترسیم می کند با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید .

سال 1862 ، وقتی گوستاو فلوبر (Gustave Flaubert) در آغاز راه هفت‌ساله‌ی نوشتن کتاب مشهورش ، تربیت احساسات (Sentimental Education)، قرار دارد ، مکاتباتش را با ژرژ ساند (George Sand) آغاز می‌کند . ژرژ ساند از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن نوزدهم در فرانسه است . زنی پرشور و هنجارشکن که با نام مستعار رمان می‌نوشت و علیه سازوکارهای تبعیض‌آمیز اجتماعی به فعالیت مشغول بود .

فلوبر ، رمان‌نویس صاحب‌سبک فرانسوی نیز از نقطه‌نظری دیگر علیه ساختار جامعه برمی‌خواست . مردی کمال‌گرا که شور نوشتن او را لحظه‌ای از کار متوقف نمی‌کرد و با اینهمه در آن دوران چندان محبوب نبود . رئالیسم مدرن او به انتقاد ناامیدانه از جامعه می‌پرداخت و در نقطه‌ی مقابل ، ژرژ ساند به تغییرات اجتماعی باور داشت .

کتاب آوازهای کوچکی برای ماه (The George Sand-Gustave Flaubert Letters) ، نامه‌های این دو تن از نویسندگان مهم قرن نوزدهم را در برمی‌گیرد و نه تنها دریچه‌ای به روی روحیات و شخصیت درونی آن دو می‌گشاید ، بلکه روح حاکم بر زندگی روشنفکران، نویسندگان و نجبای آن روزگار را به تصویر می‌کشد .

نامه‌های ساند و فلوبر سرشار از همدردی و محبت و دلداری است و در عین حال ، بیان صریح عقاید و تبادل نظرات مخالفشان را نشان می‌دهد . فلوبر و ساند در این نامه‌ها شخصیت همدیگر را کشف می‌کنند و بسط می‌دهند ، تأملات سیاسی و فلسفی‌شان را در میان می‌گذارند و مفصلاً درباره‌ی روزمرگی‌ها و جریان آفرینش آثارشان به گفت‌وگو می‌پردازند .

کتاب آوازهای کوچکی برای ماه چنان مفصل و پربار است که از همان نامه‌های آغازین ، مجذوب آن می‌شوید . دوستی عمیق میان فلوبر و ساند و مکاتباتشان سال‌ها به طول می‌‌انجامد ، سایه‌ی دردناک حوادث جنگ میان آلمان و فرانسه روی آن می‌افتد و حتی ما را به روزهای کمون پاریس می‌برد . صحبت درباره‌ی چهره‌های ادبی مهم نیز در این مکاتبات از قلم نمی‌افتد ؛ هوگو ، سروانتس ، تورگنیف ، ارنست رونان ، دیکنز و … از اسامی مطرح‌شده در میان خطوط نامه‌های این دو نفر هستند .

کتاب آوازهای کوچکی برای ماه را گلاره جمشیدی به زبان فارسی برگردانده و نام کتاب را در نسخه‌ی فارسی ، از لابه‌لای نامه‌های لطیف ژرژ ساند برداشته است . انتشارات افق این کتاب را با ترجمه‌ی گلاره جمشیدی منتشر کرده است .

💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗

دانلود کتاب زنان هیتلر اریش شاکه PDF

⭐⭐⭐⭐⭐