کتاب آنتون چخوف خشایار دیهیمی PDF خشایار دیهیمی، نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار و سرپرستِ مجموعه‌کتاب‌های «نام‌آوران فرهنگ»، «تجربه و هنر زندگی» و «نسل قلم» است.
این مترجم در چهار دهه فعالیت مستمر خود ، 200 عنوان کتاب ازجمله «بیچارگان»، «یادداشت‌های یک دیوانه و هفت قصه دیگر» و «روح پراگ» را ترجمه و ویرایش کرده، صدها مقاله به چاپ رسانده و سرپرستی انتشار بیش از 100 اثر فلسفی را بر عهده داشته است .
خشایار دیهیمی در چهارمین جشن ملی مترجمان ، از سوی مخاطبان فلسفه و ادبیات، به‌عنوان محبوب‌ترین مترجم برگزیده شد . با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید.
بهترین کتاب‌های خشایار دیهیمی
- کتاب یادداشت‌های یک دیوانه و هفت قصه‌ی دیگر (Diary if a Madman) ، مجموعه‌ای از هشت داستان کوتاهِ برجسته از نیکلای گوگول است ؛ نویسنده‌ای که بزرگ‌ترین نویسندگان روس او را معلم خود می‌دانند . خشایار دیهیمی در ترجمه‌ی این مجموعه داستان ، لحن ، زبان و فرم نویسنده را با امانت‌داری و ظرافت به فارسی برگردانده است .
- کتاب روح پراگ (The Spirit of Prague: And Other Essays) ، اثر برجسته‌ی ایوان کلیما، نویسنده‌ی اهل چکسلواکی است . خشایار دیهیمی با ترجمه‌ی این مجموعه مقالات ، خواننده‌ی فارسی‌زبان را با وحشت حاکم بر جامعه‌ی تحت سیطره‌ی استبداد در دوران اتحاد جماهیر شوروی آشنا کرده است .
- کتاب فلسفه‌ی ترس (A philosophy of fear)، اثر لارس اسوندسن ، اثری فلسفی درباره‌ی حضور و کارکرد ترس در زندگی فردی و جمعی بشر در عصر حاضر است . خشایار دیهیمی این کتاب را تحت عنوان مجموعه‌ی «تجربه و هنر زندگی» در نشر گمان ترجمه کرده ؛ مجموعه‌ای متشکل از 22 کتاب که تلاش دارد معنای زندگی و خصلت‌های بشری را از درون مفاهیم فلسفی و با زبانی ساده و قابل‌فهم توضیح دهد تا همه‌ی افراد جامعه بتوانند درباره‌ی مسائل خود با تأملی فلسفی فکر کنند و به هنر زندگی‌کردن دست یابند .
- کتاب یادداشت‌ها (Carnets) اثر آلبر کامو ، مجموعه‌ای چهارجلدی از جستارهای درخشان این نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات است که خشایار دیهیمی ترجمه‌ی سه جلد و ویراستاری یک جلد دیگر آن را برعهده داشته است . این کتاب ازجمله مهم‌ترین آثار آلبر کامو به‌حساب می‌آید و ترجمه‌اش در نشر ماهی، خواننده‌ی فارسی‌زبان را با نثر درخشان و روحیات این نویسنده‌ی فرانسوی‌زبان آشنا می‌کند .
جملات برگزیده‌ی خشایار دیهیمی
- بسیاری می‌گویند مرگ افراد در جنگ ، امری ناگزیر است ، اما در بسیاری موارد ، خود جنگ ناگزیر نیست و غالباً اگر گزینه‌ی مرجع سیاست خارجی یک کشور جنگ باشد ، از تبلیغات استفاده می‌شود تا جنگ هرچه سریع‌تر در بگیرد . در واقع، وقتی جنگ درگرفت ، تلفات غیرنظامیان ، متأسفانه یک امر تقریباً یقینی است . (مقاله‌ی جنگ، تبلیغات و رسانه‌ها، ویژه‌نامه‌ی جنگ‌وصلح)
- فلسفه فقط رشته‌ای دانشگاهی نیست که در دانشگاه خوانده شود و مختص عده‌ای خاص باشد که در این رشته تحصیل می‌کنند . فلسفه به همه تعلق دارد و همه‌ی ما از کودکی سؤالاتی مطرح می‌کنیم که جنبه‌ی فلسفی آشکاری دارد . همه‌ی این سؤال‌ها فلسفی هستند : از کجا آمده‌ایم ، که هستیم ، چه باید بکنیم ، معنای زندگی‌مان چیست ، و عاقبت کارمان چه تولد ، مرگ ، خوشبختی ، نیکی ، بدی ، معیارهای زندگی ، و همه‌ی خصائل انسانی در دل این سؤال‌های فشرده نهفته‌اند . (مقدمه‌ی مجموعه‌ی تجربه و هنر زندگی)
💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗
دانلود کتاب فرانسوا رابله منوچهر بدیعی PDF
⭐⭐⭐⭐⭐
nayer
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.