دانلود کتاب داستان های جشن تولد هاروکی موراکامی PDF

کتاب داستان های جشن تولد هاروکی موراکامی PDF ، داستان‌های جشن تولد مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از نویسندگان آمریکایی است که با تلاش هاروکی موراکامی گردآوری و تألیف شده است . در این مجموعه که به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده، داستان‌هایی کوتاه را از روز تولد افراد مختلف می‌شنویم . با سایت پروژه وی آی پی همراه باشید .

معرفی کتاب داستان های جشن تولد :

روزهای تولد، روزهای عجیبی هستند. احساسات متناقضی که از غم و شادی به قلبمان هجوم می‌آورند ،‌ این روز را از دیگر روزها متمایز می‌کند. لذت اینکه برای یک روز کامل ، مورد توجه دیگران باشیم و از سمت کسانی که دوستشان داریم ، عشق و محبت بسیار ببینیم ، در کنار غمی که از گذر زمان و پیرتر شدن به قلبمان راه پیدا می‌کند، خاطره‌ی روزهای تولد را می‌سازد .

این باعث می‌شود تا هرکس راجع به روزهای تولدی که در زندگی‌اش گذرانده ، حرفی برای گفتن داشته باشد .

هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) که از نویسندگان سرشناس ژاپنی است ، تمرکزش را بر مضمون خاطرات روز تولد گذاشته و با گردآوری داستان‌هایی از نویسندگان معاصر آمریکایی که حول محور روز تولد بوده‌اند، کتاب صوتی داستان‌های جشن تولد (Birthday Stories) را نگاشته است . او که شیفته‌ی نگاه تراژیک داستان‌نویسان مختلف به این موضوع شده بود ،‌ خود نیز داستانی برای این مجموعه نوشت و به آن اضافه کرد تا به غنای آن بیفزاید .

کتاب داستان‌های جشن تولد متعلق به قلمرو نویسندگانی است که همیشه ورای هر موضوعی را می‌بینند . شاید شنیدن کلمه‌ی جشن تولد برای مردم عادی یادآور کیک و شمع و تزئینات زیبایی باشد که شوق و اشتیاق جشن و خواندن آواز « تولدت مبارک » را در دل زنده می‌کند .

اما نویسندگان و داستان‌نویسان از بابت علاقه‌ای که به برانگیختن احساسات مختلف در مخاطب دارند ، تلاش می‌کنند تا چیزی پیش‌بینی‌نشده را پیش پای آن‌ها بگذارند و ترجیحاً از تولدی « نامبارک » سخن بگویند . از این توضیح می‌توان این‌طور نتیجه گرفت که اغلب داستان‌های کتاب صوتی داستان‌های جشن تولد نیز مضمونی غم‌انگیز ، شوکه‌کننده و یا گیج‌کننده دارند و با این هدف نوشته شده‌اند که مخاطب را به فکر وادارند .

مثلاً در یکی از داستان‌های کتاب راجع به پیرزن سالخورده‌ای می‌شنویم که طبق عادت ، هر هفته برای خرید کیک شکلاتی خاصی به قنادی می‌رود تا یاد عزیز از دست‌رفته‌اش را که عاشق آن کیک‌ها بود ، زنده نگه دارد . او یک روز با زن جوانی روبه‌رو می‌شود که برای خرید کیک تولد دختر کوچکش به قنادی آمده و متوجه می‌شود که تنها یک کیک در قنادی باقی مانده .

زن از پیرزن می‌خواهد تا کیک را به او بدهد تا جشن تولد دخترش خراب نشود ، اما پیرزن راضی به این کار نمی‌شود . زن به هر ترفندی متوسل می‌شود ، اما پیرزن لجوجانه با او مخالفت می‌کند . گریه و التماس و پیشنهاد پول بیشتر هم دل پیرزن را نرم نمی‌کند و او در انتها در مقابل چشمان خشمگین و گریان زن با بسته‌ی کیک در دست از قنادی خارج می‌شود تا به خانه برود .

سرسختی و لجبازی پیرزن در برابر فکر رنجی که او از بابت از دست دادن عزیزش متحمل شده ،‌ احساسات دوگانه‌ای را در مخاطب برمی‌انگیزد که در نوع خود جالب توجه است .

کتاب داستان‌های جشن تولد با تلاش اسدالله امرایی به فارسی ترجمه شده و گویندگی آن نیز به عهده‌ی علی عبدل‌پور، محمود لواسانی ، مریم اسماعیلی ، پریسا ملک‌زاده ، راضیه هاشمی و رضا عمرانی بوده است . این کتاب اثر مشترکی از نشر صوتی ماه آوا و نشر گویاست .

معرفی نویسنده کتاب داستان های جشن تولد هاروکی موراکامی :

هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در شهر کیوتوی ژاپن به دنیا آمد و پس از آن به شوکوگاوا، آشیا و کوبه نقل مکان کرد. پدر و مادرش هر دو معلم زبان ژاپنی بودند . موراکامی در دانشگاه واسدا ادبیات خواند و همان‌جا بود که با همسرش ، یوکو ، آشنا شد .

در سال 1974 ، هاروکی موراکامی همراه با یوکو کافه‌ی کوچکی در کوکوبونجی افتتاح کرد . موراکامی کافه‌ی خود را این‌گونه توصیف می‌کند : « مکانی که بتوان در آن کمی قهوه نوشید، اسنک خورد و از صبح تا شب موسیقی جز گوش کرد . » اما موراکامی در سال 1981 به خاطر اینکه همه‌ی وقتش را صرف نوشتن کند ، کافه را فروخت و تمام‌وقت نوشت .

سیر نویسندگی هاروکی موراکامی :

هاروکی موراکامی در سال 1979 اولین کتابش ، « به آواز باد گوش بسپار » ، را درحالی‌که 29ساله بود نوشت . در همان سال جایزه‌ی نویسنده‌‌ی « گونزو » (Gonzo) را از آنِ خود کرد و همین موفقیت در ابتدای کار باعث شد به نوشتن ادامه دهد .

هاروکی موراکامی ، یک سال پس از انتشار اولین کتابش ، دومین کتاب خود را به نام « پین‌بال، 1973 » منتشر کرد و یک سال بعد کتاب « تعقیب گوسفند وحشی » را به چاپ رساند . این سه کتاب به ترتیب سه قسمت سه‌گانه‌ی موش صحرایی بودند .

هاروکی موراکامی در 1996 برای اولین‌بار در یک مسابقه‌ی ماراتن شرکت کرد و سال‌ها بعد کتاب « از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم » را نوشت که درباره‌ی خاطرات و تجربه‌ی او از سال‌ها دویدن است .

در سال 1985 ، موراکامی کتاب « سرزمین عجایب بی‌رحم و ته دنیا » را نوشت که داستانی فانتزی و تخیلی داشت . تنها دو سال پس از انتشار این کتاب ، هاروکی موراکامی شاهکار خود را با نامِ « چوب نروژی » منتشر کرد .

تمرکز این کتاب بر موضوعاتی مانند دلتنگی و از دست دادن در فضایی رئال بود . چوب نروژی باعث محبوبیت او در میان هم‌وطنانش شد . هاروکی موراکامی پس از انتشار این کتاب ژاپن را به مقصد اروپا و پس از آن آمریکا ترک کرد تا بتواند شهرت خود را جهانی کند .

بهترین کتاب‌های هاروکی موراکامی :

• کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش (Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage):

داستانِ مردی به نام سوکورو است که در توکیو زندگی می‌کند . او در دبیرستان چهار دوست صمیمی داشته که حالا دیگر با او صحبت نمی‌کنند . سوکورو برای حل مسائل و یافتن جواب سؤال‌های خود به دنبال دوستانش می‌رود .

• کتاب بعد از زلزله (After the Quake):

ماجرای این کتاب در سال 1995 در شهر کوبه می‌گذرد . در این مجموعه‌داستان، هاروکی موراکامی به زندگی شش شخصیت که زلزله زندگی آن‌ها را دستخوش تغییر کرده سرک می‌کشد و ما را با خود همراه می‌کند .

• کتاب اول شخص مفرد (The First Person Singular):

این کتاب داستان‌های کوتاه هاروکی موراکامی است که در سال 2021 به چاپ رسید و با استقبال بی‌نظیری روبه‌رو شد . در این مجموعه ، داستان‌ها به‌شکل مستقل روایت می‌شوند و هیچ مضمون مشترکی با هم ندارند . هر کدام از داستان‌ها به‌تنهایی جذاب و خواندنی هستند و حکایتی جدا از باقی کتاب را روایت می‌کنند .

• کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر (Killing Commendatore):

داستان یک نقاش پرتره‌ است که همسرش را ترک می‌کند و با هنرمندی مشهور به نام «توموهیکو آمادا» آشنا می‌شود که در کوهستان زندگی می‌کند . سفر او به دنیای رازآلود با پیدا کردن یک نقاشی در اتاق زیرشیروانی آغاز می‌شود ؛ داستانی درباره‌ی عشق، هنر و رؤیا .

• کتاب کافکا در ساحل (Kafka on The Shore):

این کتاب که با نام « کافکا در کرانه » هم شناخته می‌شود یکی از برجسته‌ترین آثار هاروکی موراکامی است . داستان پسری به نام « کافکا » که با پیرمردی به نام « ناکاتا » آشنا می‌شود . ناکاتا به خاطر مشکلاتی که از بچگی دارد می‌تواند با گربه‌ها صحبت کند .

سبک نگارش هاروکی موراکامی :

• هاروکی موراکامی را نمی‌توان نویسنده‌ای دانست که تمام داستان‌هایش را به یک سبک و سیاق نوشته است . او در بیشتر نوشته‌هایش حال‌وهوایی فراواقع‌گرایانه دارد و در برخی از کتاب‌هایش سبک رئالیسم جادویی را پی می‌گیرد .
• فرانتس کافکا، گوستاو فلوبر ، چارلز دیکنز ، کورت ونه‌گات ، فئودور داستایوفسکی ، ریچارد براتیگان و جک کرواک از نویسندگان مورد علاقه‌ی هاروکی موراکامی هستند که بر سبک داستان‌نویسی او تأثیر گذاشته‌اند .

اقتباس‌های سینمایی از آثار هاروکی موراکامی :

• کازوکی اموری در سال 1981 اقتباسی سینمایی از به آواز باد گوش بسپار ، اولین رمان هاروکی موراکامی ، انجام داد . همچنین در سال 2010 فیلمی به کارگردانی تران آن هونگ براساس کتاب چوب نروژی ساخته شد .
• در سال 2021 نیز فیلم « ماشین را بران » بر اساس داستان کوتاهی به همین نام ساخته شد که ریوسوکی هاماگوچی کارگردانی آن را بر عهده داشت و موفق شد اسکار بهترین فیلم بین‌المللی را از آن خود کند .
• تئاتر‌هایی هم از آثار هاروکی موراکامی اقتباس شده که از جمله‌ی آن‌ها می‌توان به « فیل ناپدید می‌شود »، « بعد از زلزله » و « کافکا در کرانه » اشاره کرد .

حقایقی جالب درباره هاروکی موراکامی :

• عنوان کتاب از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم از مجموعه‌‌داستانی با نام « از عشق که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم » اثر ریموند کارور برداشته شده است . کارور از نویسندگان محبوب هاروکی موراکامی است .
• در سال 2021 ، کنگو کوما ، معمار معروف ژاپنی ، کتابخانه‌ی‌ موراکامی را در دانشگاه واسدا ساخت که حدود سه هزار کتاب و دست‌نوشته از او را در خود جای داده است .
• هاروکی موراکامی ، غیر از ماراتن ، به بازی بیسبال هم علاقه‌مند است . او می‌گوید که ایده‌ی داستان اولش، به آواز باد گوش بسپار ، در حالی که مشغول تماشای بیسبال بود به ذهنش رسیده .
• هاروکی موراکامی در کشورش منتقدانی دوآتشه دارد . آن‌ها معتقدند داستان‌های او غیرژاپنی است و برای خوشامد غربی‌ها نوشته شده . اما موراکامی در سراسر دنیا طرفداران بی‌شماری دارد .

جملات برگزیده هاروکی موراکامی :

• ما نباید انتظار داشته باشیم آدم‌ها را تمام و کمال بشناسیم . حتی اگر عمیقاً عاشق آن‌ها باشیم . (داستان ماشین مرا بران)
• تنها راه برای اینکه بدانی مرگ چیست این است که بمیری . (کتاب کجا ممکن است پیدایش کنم)
• مرگ وجود دارد ، نه به عنوان نقطه‌ی مقابل زندگی ، بلکه به عنوان بخشی از آن . (کتاب جنگل نروژی)

هاروکی موراکامی در میان ایرانیان :

هاروکی موراکامی یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان دوران معاصر است که نه‌تنها در ادبیات ژاپن بلکه در تمام دنیا طرفداران زیادی دارد . می‌توان گفت که

هاروکی موراکامی عاشقانی هم در ایران دارد . کتاب‌های او به محض انتشار تمام می‌شوند و به چاپ‌های متعدد می‌رسند .

یکی از مترجمان کتاب‌های هاروکی موراکامی مهدی غبرایی است که بیشترین ترجمه را از آثار موراکامی دارد . البته مترجمان زیادی از جمله امیرمهدی حقیقت، مجتبی ویسی، شیوا مقانلو و… در انتشار آثار این نویسنده با نشرهای گوناگون همکاری کرده‌اند .

نکوداشت‌های کتاب داستان‌های جشن تولد :

• هدیه‌ای عالی برای تمام سال . (Time Out)
• درخشان… موراکامی همه‌ی این داستان‌ها را با متانت معرفی می‌کند . (Sunday Herald)
• مجموعه‌ای خاطره‌انگیز… لحن و موقعیت‌ها به اندازه‌ی تعداد نویسندگان متنوع است ، اما همه‌ی آن‌ها به موضوع گذر زمان و زندگی توجه دارند . (Observer)
• کیفیت داستان‌سرایی مثال‌زدنی است… این داستان‌ها هم افراد بدبین را راضی می‌کنند و هم افراد خوش‌بین را . (Word)

مخاطبین کتاب داستان‌های جشن تولد :

• علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه ژاپنی و آمریکایی در سبک رئالیسم جادویی ، از شنیدن این کتاب لذت خواهند برد .

برشی از کتاب داستان‌های جشن تولد:

زوجی حدود سی‌وهفت ساله بودند که جای شک نداشت زن و شوهر هستند ، در رستورانی کوچک و جمع‌وجور بر نیمکت کنار دیوار ، درست روبه‌روی ما نشسته بودند و شام می‌خوردند . مرد صورتی گرد و جاافتاده داشت و عینکی زده بود .

زن هم ته‌رنگی از زیبایی جوانی‌اش را داشت و کلاه بزرگی بر سر گذاشته بود . هیچ چیز مشکوکی نبود که توجه دیگران را جلب کند ، مگر وقتی غذا را تمام کردند ناگهان معلوم شد مناسبتی هست . در واقع سالروز تولد شوهر بود و زن برنامه ریخته بود که او را کمی غافل‌گیر کند . یک کیک تولد کوچک اما خوش‌آب‌ورنگ با شمع صورتی‌رنگ روشنی رسید .

سرپیشخدمت آن را آورد و مقابل شوهر گذاشت و ارکستر ویولن و پیانو، آهنگ تولدت مبارک را نواخت . زن با غرور و شرم از غافل‌گیری کوچکش شاد بود . چند نفری که توی رستوران بودند سعی کردند با کف زدن رونقی به جشن بدهند .

💚 فایل های پیشنهادی پروژه وی آی پی 📗

دانلود کتاب بنی آدم محمود دولت آبادی PDF

⭐⭐⭐⭐⭐